[Cinis]

Ха, а знаете, как в украинском прокате именуют фильм "Куклы"? Да-да, тот самый, что Такеши Китано

Ляльки!

Comments

[Ай эм]

Ага,

"Паду ли я, дрючком пропертый?!"

(украинский вариант оперы "Евгений Онегин")

Красивый язык, но архаичный

[Rakshassa]

Ну да, а что такое? =)



Ай эм Это, товарищ, вы уже гоните)

[Ай эм]

Rakshassa А вот и ниифига, между прочим! В тридцатых годах оперу собирались перевести на украинский. И это - дословный перевод "Паду ли я, стрелой пронзенный?"

И вообще. Мэм, вы меня оскорбили. Извольте выкопать свой томагавк, я жду вас в коридоре

*с видом оскорбленного достоинства удалился*

[Cinis]

Rakshassa

Дык смешно ж! Такое милое детское название куклы - ляля. И тут серьёзное кино да ляльки)



Ай эм

Многие ведь слова употребляются в нашем, и поэтому смысл совсем уж хуморной

[Сексуальная кошка на облаках]

О-па. Ляльки! Прикол!

А я ещё пояню, что ты, Вик, ещё в школе, рассказывала, что на ураинсокм "Двери закрываются" будет как "Двери захлобыстываются". Смешно ж)

[Ай эм]

Cinis

да! *голос из коридора*

[Ай эм]

"Голодранцы, гоп до кучи"

(Пролетарии, объединяйтесь)

[Rakshassa]

Ай эм

ааа... ) просто мне показалось, что это название)))

и спрячьте свой топорик. Не актуально-двадцать первый век на дворе)



Cinis ну "лялька" на украинском и есть кукла))) так что все как положено вроде..)

вот "напиздник" аки фартук и "мижповерховый дротохид" аки лифт-это и правда смешно, ИМХО)

[Rakshassa]

Sogno Segreto "двери зачиняються" вообще-то. вас обманули)

[Ай эм]

Rakshassa

*закапывает обратно свою ракету типа "Томагавк"*

[Сексуальная кошка на облаках]

Rakshassa всё равно смешно)))

[Rakshassa]

Sogno Segreto смешно, потому что не привыкла к этому языку и он кажется пародией на русский)) Кстати, по сравнению с ним он гораздо ближе к старословянскому)

[Сексуальная кошка на облаках]

Rakshassa Это всё понятно, и смех, в принципе, не злой. Так можно смеяться над любым языком в сравнении с родным. Всё никак не могу запомнить, как на испанском будут "пирожки" - как-то с матом по-нашенски)

И я уж точно не исключаю возможности, что и над русским можно посмеяться!!!

мда...))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

интересно, а как на украинском "Кукловоды"? *вспомнила ужасы Хайнлайна*

[Cinis]

Rakshassa

мижповерховый дротохид

Ой мама! Поднимите меня с пола. Аааааа

Сказала маман, хохочем дружно. Умора)



Sogno Segreto

Ага, рассказывала. Значит, меня тож обманули. Вспомнить бы ещё кто это был)



Ай эм

В корридоре ракеты закапываешь?



Хранительница рун

Хых, спроси девушку Ракшу, нашего посла на (в) Украине)

[Ай эм]

Cinis

в горшке с фикусом)

[-Krifetka-]

забауная украинска мова)

[Cinis]

Ай эм

Плотоядным?



-Krifetka-

А что есть мова?

[Ай эм]

Cinis

Именно! ты помнишь!

мова - это язык)

[Cinis]

канешн, помню. Я даже помню, что его тебе подарила Кёма

[Ай эм]

Cinis

Хм. Даже я такого не помню)

[Cinis]

Эх ты...

[Ай эм]

Стыжусь

[Cinis]

Стыдись активнее!

[Ай эм]

Не могу! я тебе совесть продал!

[Cinis]

вернуть?

[Ай эм]

нет!

[Cinis]

ну и замечательно *прячет за телевизор*

[Ай эм]

Ну ты.. ее.. хотя бы протирай. *изображает заботу*

[Cinis]

намекаешь, что я свинюка?